CHIỀU MATXCƠVA (ПОДМОСКВНЫЕ ВЕЧЕРА)
(Ảnh minh họa: "Не слышны в саду даже шорохи Все здесь замерло до утра...").
Не слышны в саду даже шорохи
Всё здесь замерло до утра
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu
Hỡi em thấu chăng tình trong lòng bao trìu mến
Matxcơva đây chiều vắng thanh bình.
Hỡi em thấu chăng tình trong lòng bao trìu mến
Matxcơva đây chiều vắng thanh bình.
Dòng sông lướt nhẹ trôi xuôi về phía chân trời
Màn đêm lung linh sáng ánh trăng soi
Vời xa thoáng đưa về bao lời ca đằm thắm
Chứa chan vui trong chiều vắng thanh bình.
Vời xa thoáng đưa về bao lời ca đằm thắm
Chứa chan vui trong chiều vắng thanh bình.
