Hôm qua, ngày 2/9/2015, tôi đã lên Hà Nội, xem trực tiếp duyệt binh tại quận Hoàn Kiếm. Khi đoàn duyệt binh đi qua tôi đã hô to: "Hòa bình, Thống nhất, Độc lập và Dân chủ muôn năm! Việt Nam độc lập muôn năm!" Lúc đó, giai điệu của bài hát Ba Đình nắng lại vang lên trong óc tôi khiến tôi vô cùng xúc động cho đến tận bây giờ!

Về hai câu hỏi tôi nêu trong ý kiến trước (bên dưới), tôi mới nhận được phần giải đáp của @Nhạc sĩ Dân Huyền, nhờ @BQT chuyển giúp vì nhạc sĩ đang không được khỏe, thị lực yếu nên việc vào giao lưu trực tiếp trên diễn đàn mình có khó khăn. Nhạc sĩ cho biết bài hát chúng ta đang nghe được sáng tác trong dịp Cục Chính trị Biên phòng phát động các nhạc sĩ sáng tác về biên phòng (khoảng thập niên 90). Trong đợt này, còn có một số nhạc sĩ khác tham gia như Đoàn Bổng, Thế Song, v. v.. Và, người phối khí cho bản thu này thì đúng là nhạc sĩ Hoàng Lương (con trai nhạc sĩ Hoàng Hà) như tôi dự đoán. Hiện nhạc sĩ Dân Huyền không nhớ rõ năm sáng tác bài hát, sẽ tìm lại bản nhạc và tư liệu liên quan.…

Trinh ơi, câu hỏi này cũng hơi nhạy cảm nên từ lâu tôi không muốn chia sẻ. Nhưng, bây giờ chắc cũng đã ổn cho BTV VOV mà tôi đã phối hợp, hỗ trợ nhiều trong một thời gian dài và đổi lại chúng ta đã được nghe những bản thu quý mà nếu không có động thái ấy thì chắc có lẽ sẽ khó có cơ hội…nên có thể nói ra và chia sẻ thế này. BTV VOV rất nhiệt tình, rất có tâm, rất năng động, không ngại khó ấy nói rằng: việc sửa/bổ sung thông tin chính thức các băng âm thanh trong kho là việc rất khó vì phải trình lên các cấp phê duyệt…nên hầu như cô ấy chỉ sử dụng những thông tin đáng tin cậy cho các chương trình do cô ấy làm và phát sóng thôi.…

Huy ơi, không phải chỉ có một mà là 2 giọng ca nữ lĩnh xướng trong bản thu âm này, bao gồm: Bích Lan (soprano) hát 2 đoạn: “Ớ, chị em ơi, tai nghe S - H cho rành rọ…” và “Ớ, chị em ơi, trong khi chiến đấu ta nhịp nhàng...” và Thanh Hòa (mezzo sopran) hát một đoạn: “Thôn đằng Đông cho tới thôn Đoài (ấy) trai làng bên…”. Một bài hát có giai điệu khá hay và rất rõ cái style “thu âm” thời thập niên 60, đệm phong cầm réo rắt. Nghe giọng cả 2 nữ ca sĩ còn rất trẻ vào cái thời họ mới chỉ được hát lĩnh xướng cùng tốp ca (khi đi thu âm VOV).…

Huy ơi, âm thanh tệ quá mức nhưng tôi đoán thế này: Quang Hưng từng biên chế chính thức ở 2 đoàn nghệ thuật là CM TCCT (trước khi đi du học) và Đoàn GHHXNVKVN (sau khi học về). Nghe giọng hát hào sảng, vững chãi (vốn có) nhưng đã có vẻ “nâng cấp” của ca sĩ cùng dàn ca và dàn nhạc đệm khá hùng hậu (không che được mặc dù âm thanh gớm ghiếc, chói tai…) tôi cho rằng đó là Quang Hưng và hợp xướng Nhà hát NVKVN. Thế nhé.

Có một tin hơi vui vui, phải tranh thủ “bá cáo” với mọi người nhé. Hơi vui vui vì có thể đúng, có thể không nhưng dù đúng dù không thì, nói “tham dư vợ thằng Mõ làng”, bà con ở đây đều chẳng thiệt cọng lông nào sất cả… Dựa trên 3 dữ liệu “đầu vào” gồm: thông tin mà bác @cakhucvietnamcm và @Linh Trinh cung cấp là phim Biển gọi (tức là bài hát về đề tài biển), năm sản xuất là 1966-67 và giọng ca là Bích Liên (mà tôi thẩm định), tôi đã “đánh dây thép” ra Thủ đô nhờ vả. Có một bản thu bị mất hết thông tin thu âm năm 1966, nằm kẹp giữa 3 bản thu do Bích Liên thể hiện, có tên là: Biển là quê hương.…

Quả là tôi đã không nhớ nhầm rằng bản thu bài hát Nhựa bạch dương do Phương Nhung hát này cũng được dàn nhạc bán cổ điển Mùa Thu của Phú Quang đệm. Nay, được nghe cùng lúc 2 bản, tôi nhận ra là đều được đệm với cùng bản phối của Phú Quang cho Dàn nhạc Mùa Thu (cả dạo đầu, vocal đoạn giữa và giai điệu đệm ở các đoạn). Thậm chí là cả 2 bản cùng tone giọng Rê thứ. Chỉ có điều là ở bản của Phương Nhung, chắc do thời lượng phát sóng nên BTV VOV Minh Đức đã “xẻo” mất đoạn tỉa guitar điện ngay ở khúc vào đầu...…

Vui quá anh @Lão Nông . Em thân phục về tình yêu âm nhạc và sự hiểu biết, cảm thụ sâu sắc của anh. Nhưng em trân trọng hơn nữa khi anh rất nhiệt huyết dành thời gian viết, phân tích, chia sẻ trên BCDCNT, đó là đóng góp rất đáng quý. Em là dân toán, rồi làm CNTT, làm báo . Anh ở ngành công nghệ hay khoa học nào ạ ? Âm nhạc cho em thêm yêu con người, yêu thiên nhiên, sáng tạo, lạc quan. Cũng chính vì yêu âm nhạc nên khi ở Việt Nam em đã tổ chức các hòa nhạc Điều Còn Mãi ( từ 2009), Hoà giải và Yêu thương (từ 2010). Sang Boston năm 2011, em tiếp tục tổ chức Hoà nhạc Hoà giải và Yêu thương ở Boston. Em đã giúp Nhà hát Chèo Việt Nam sang Boston biểu diễn ở Đại học Harvard , DH MIT.…

Chào bạn Thuong Nguyen ! Cám ơn bạn rất nhiều về những gì bạn đã chia sẻ cùng chúng tôi trên trang này. Nghe bạn tâm sự tôi hiểu rằng, người anh trai thân yêu của mình cũng là đồng đội, bạn chiến đấu của chúng tôi, lứa tuổi sinh những năm 52,53,54 thế kỷ trước - 1 thời đã ở Trường Sơn trong những năm chiến tranh ác liệt. Chúng tôi không bao giờ quên được những năm tháng chiến đấu ở Quảng Trị vào mùa hè đỏ lửa 1972, những chiến dịch ở Nam Lào và những ngày tháng ở Trường Sơn. Đó là những tháng ngày gian khổ bi thương vì hy sinh , mất mát, nhưng cũng là thời gian tươi đẹp nhất đáng sống , đáng nhớ nhất của chúng tôi , trong đó có người anh của bạn.…

Tôi hoàn toàn đồng tình với @rockhangthan rằng ta không nên sửa tên bài hát như vậy. Về tiếng Nga thì @thiếc nói không sai nhưng trong văn phong dịch thuật, người ta không cứng nhắc tuân thủ danh từ số ít, số nhiều đâu. Tôi nêu ra mấy lý do cho luận chứng này: - Nếu nghe phần lời ca tiếng Việt Quang Hưng hát, các danh từ số nhiều (các bạn) trong tiếng Nga đã được chuyển thành số ít (bạn). - Tôi biết bài hát này từ thời học cấp 3, do một thầy giáo dạy toán dạy lại. Từ đó cho đến nay tôi đều nghe tên bài hát là Bạn ơi, tôi tin tưởng.…