Tạm biệt Matxcova

     TẠM BIỆT MÁTXCƠVA



Thật lặng yên và thiêng liêng trong giờ phút chia tay.
Quá trôi nhanh những phút giây rất tuyệt vời.
Ôi Mi-sa, xin tạm biệt người bạn hiền yêu thương,
Hãy trở về với khu rừng rất diệu kỳ.

Buồn làm chi, mỉm cười đi trong giờ phút xa nhau.
Hãy khắc sâu trái tim ta những tháng ngày.
Mát-xcơ-va xin tạm biệt, hẹn gặp lại mai đây,
Những ước vọng sẽ tới gần với bao người.

Tạm xa nhau bạn mến yêu.
Kỷ niệm thương mến trong tim mang theo.
Và lời ca sẽ vang xa,
Mát-xcơ-va mãi ghi sâu lòng ta.

Bình luận (5)

  1. Anh Thư

    Đề nghị BBT-BQT cập nhật tên tác giả Parkhmutova cho bản hát này để liên thông được với các bản khác cùng do nhạc sĩ này sáng tá. Xin cảm ơn.

  2. Anh Thư

    Nhạc sĩ sáng tác bài hát này là Aleksandra Nikolayevna Pakhmutova, một nữ nhạc sĩ rất nổi tiếng. Bà cũng là tác giả của một bài hát Nga rất quen thuộc ở nước ta là bài Thời thanh niên sôi nổi.

  3. lehoang
    Dàn nhạc chơi rất được,riêng tiếng hát của NSND Quang Thọ ,đối với các bài hát tiếng Nga thật kinh khủng. Giọng của bác ấy khô khan và cố sức thế nào ấy, nên sức truyền cảm, lay động bị hạn chế rất nhiều, không như Lê Dung ,Ái Vân...
  4. Nguyen Viet Thach
    Nguyen Viet Thach
    Giọng hát ở đây cũng dầy dặn ở âm khu trầm nên dễ nhầm với giọng của NSND Trần Hiếu. Tuy nhiên, khi phát âm các phụ âm xát, tiếng rít hơi qua khe hẹp nổi rõ là đặc điểm của giọng Quang Thọ, không thể lẫn với Trần Hiếu được. BQT cứ tin tưởng mà sửa lại là Quang Thọ đi. Tôi đảm bảo, nếu sai tôi chịu.
  5. Nguyen Viet Thach
    Nguyen Viet Thach
    BQT sửa lại ca sĩ trình bày bài hát này là Quang Thọ nhé.