Lời tiếng Nga
1-
Город над вольной Невой,
Город нашей славы трудовой.
Слушай, Ленинград, я тебе спою,
Задушевную песню свою.
Слушай, Ленинград, я тебе спою,
Задушевную песню свою.
2-
Здесь проходила, друзья,
Юность комсомольская моя.
За родимый край с песней молодой,
Шли ровесники рядом со мной.
За родимый край с песней молодой,
Шли ровесники рядом со мной.
Lời tiếng Việt
1-
Ánh đèn tỏa sáng khắp phố phường,
Xanh xanh dòng Neva sớm chiều êm đềm.
Lắng nghe Leningrad, trái tim một tình yêu,
Với bao lời ca ngợi cuộc sống thanh bình.
Lắng nghe Leningrad, đắm say niềm mơ ước,
Chứa chan lời ca ngợi cuộc sống thanh bình.
2-
Không thể nào quên những tháng ngày,
Bom quân thù giày xéo phố phường thân yêu.
Chiến tranh bùng lửa khói, biết bao người ra đi,
Súng bên mình, bước lên đường tới sa trường.
Quyết giữ gìn quê hương, tiếng chân rộn ràng xa,
Vút bay lời ca oai hùng tới sa trường.
Lời tiếng Nga
3-
С этой поры огневой,
Где бы вы ни встретились со мной.
Старые друзья, в вас я узнаю,
Беспокойную юность свою.
Старые друзья, в вас я узнаю,
Беспокойную юность свою.
4-
Песня летит над невой,
Засыпает город дорогой.
В парках и садах, липы шелестят,
Доброй ночи, родной Ленинград.
В парках и садах, липы шелестят,
Доброй ночи, родной Ленинград.
