Khi xe tăng qua miền quan họ

KHI XE TĂNG QUA MIỀN QUAN HỌ

Sáng tác: An Thuyên
Trình bày: Tốp nữ QK 1.
**********************************


Hư hư hừ hứ hư hừ là
Hư hư hừ hứ hư hư hừ hừ
Em thôi không trách anh không về hội
Để cho câu hát bay quanh tháp pháo
“Xe lên quán dốc…”
Lắc lư trưa hè
Ai xâu chỉ thắm để cho đường xa
Xe anh qua ớ ơ
Qua sông Cầu bớt gập ghềnh
Qua trăm miền nay về miền Quan Họ
Có qua nổi sông Cầu bắc dải yếm xinh
Có qua nổi sông Cầu bắc dải yếm xinh.
Xe tăng lấp lánh cánh cò dập dìu
Nên chi anh lính nghe hát đứng chao nghiêng
“Người ơi người ở…” ờ ơ
Áo em vá rồi, mai lên biên giới tình em lưu luyến theo anh đi… ớ ơ
Chiến thắng thù giữ yên lành đất nước mình, giữ yên miền Quan Họ
Có con sông Cầu bắc dải yếm xinh
Có con sông Cầu bắc dải yếm xinh.

Bình luận (16)

  1. Triệu Thế Mẫn
    Triệu Thế Mẫn
    Là lính Tăng, khi đọc bài thơ "Khi xe tăng qua miền quan họ" của Nguyễn Ngọc Phú trên Báo Thiết Giáp tôi đã thấy rất thích. Bài thơ rất "sắt thép" mà vẫn rất là lãng mạn, bay bổng. Bài thơ lại được NS An Thuyên phổ nhạc, chắp cánh thêm nữa, thật là tuyệt vời. Khi hành quân lên Biên giới, "có con sông Cầu chảy suốt dọc hàng quân". Quan họ đã tăng thêm chất thép cho mỗi người lính Tăng thiết giáp. Cảm ơn NS An Thuyên, nhà thơ Nguyễn Ngọc Phú đã có bài hát hay về Binh chủng Tăng thiết giáp.
  2. Nguyễn Ngọc Tiến
    Nguyễn Ngọc Tiến
    Chỉ nghe giai điệu bài hát đã thấy quê hương quan họ hiện về. Tốp ca nữ QK1 thể hiện bài này là hay nhất cả phần nhạc và bè... Xin cảm ơn tốp ca nữ QK1.
  3. Nhóm ccb yêu nhạc cũ
    Nhóm ccb yêu nhạc cũ
    Sắp tới 30/4, 1/5 rồi nhóm chúng tôi xin gửi lời chào tới tất cả những cựu binh và những người đã làm nên chiến thắng lịch sử này. Vâng bác danmoi cánh đồng Chum, Sảm thông, Loong chẹng đẵ diễn ra các trận đánh khá ác liệt với quân phỉ Vàng Pao nhưng chủ yếu là lính Thái lan và tôi cũng có thẻ ở vùng này đấy.
  4. danmoi
    Kinh Bắc vốn được coi là miền của biểu tượng “cánh cò bay lả dập dờn”. Hẳn là nhạc sĩ An Thuyên cũng trăn trở lắm mới viết ra được những ca từ bay bổng huyền diệu “ Xe tăng lấp lánh cánh cò dập dìu/ Nên chi nghe hát anh lính đứng chao nghiêng”, cũng là tả thực khi người lính đứng trên xe tăng lắc lư theo “xe lên quán dốc”. Còn với “dải yếm đào” thì nhạc sĩ ra câu hỏi cho người lính… rất rất khó trả lời: xe anh đã đi trăm miền, lập bao chiến công (kể cả Sảm Thông, Loong Chẹng bên Lào!), nay về miền Quan Họ thì có qua nổi cái sông Cầu bắc dải yếm xinh? Vâng, danmoi cũng thấy thật khó trả lời:
    Ứơc gì sông rộng một gang
    Bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi.
  5. danmoi
    Lời ca khúc:
    Hư hư hừ hứ hư hừ là
    Hư hư hừ hứ hư hư hừ hừ
    Em thôi không trách anh không về hội
    Để cho câu hát bay quanh tháp pháo
    “Xe lên quán dốc…”
    Lắc lư trưa hè
    Ai xâu chỉ thắm để cho đường xa
    Xe anh qua ớ ơ
    Qua sông Cầu bớt gập ghềnh
    Qua trăm miền nay về miền Quan Họ
    Có qua nổi sông Cầu bắc giải yếm xinh
    Có qua nổi sông Cầu bắc giải yếm xinh.
    Xe tăng lấp lánh cánh cò dập dìu
    Nên chi anh lính nghe hát đứng chao nghiêng
    “Người ơi người ở…” ờ ơ
    Áo em vá rồi, mai lên biên giới tình em lưu luyến theo anh đi… ớ ơ
    Chiến thắng thù giữ yên lành đất nước mình, giữ yên miền Quan Họ
    Có con sông Cầu bắc giải yếm xinh
    Có con sông Cầu bắc giải yếm xinh.
    //// Cảm ơn các bạn nhóm ccb yêu nhạc cũ đã cho tôi nhớ lại kỷ niệm năm xưa…Câu kết trong lời bình của các bạn làm tôi phải dừng lại lâu hơn. Tôi vào tìm nhóm khác thể hiện bài này thì thấy lời chép ra ở đó còn sai nhiều (do nghe mà chép ra, cũng là cố gắng rất đáng khen) nên cố tìm trong tập bài hát “Hát mãi khúc quân hành” mới thấy bài này. Hoá ra bài hát được sáng tác năm 1988 (tình hình biên giới phía bắc khi đó cũng dịu đi chút ít rồi!). Vì nghe mà chép lời ra nên có 2 câu tác giả lấy từ cái tứ trong Quan Họ như “Trèo lên quán dốc…” cho nên nhạc sĩ viết “xe lên quán dốc” trong ngoặc kép. Hoặc 1 câu rất hay: có qua NỔI sông Cầu bắc giải yếm xinh (còn viết có qua NƠI sông Cầu thì không còn hay nữa). Một lần nữa danmoi cảm ơn các bạn trong nhóm ccb yêu nhạc cũ.