Lời Việt: Sưu tầm
1, 3a-
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
1b-
Đào và lê nở khắp chốn trong vừng sương mờ,
Về đào hoa, bài hát cất bay ngang trời,
Lời thiết tha cánh chim mang từ Kachiusa,
Hát về ai trấn giữ ở nơi biên thùy.
Người chiến sĩ biên cương nghe chăng lời đất mẹ,
Hãy lập công, ngày tháng em luôn mong chờ.
2b-
Lời về nơi mà ta mang theo vầng trăng vờn,
Ngoài tiền tuyến, giọng ca cất cao tuyệt vời.
Hằng nhắc ta hát ca trông như thời chiến trường,
Mối tình đây em xin giữ gìn trong lòng.
Tổ quốc ta, ánh dương loan tin trận thắng về
Nơi tiền phương người dân bất khuất bệ vệ!
2a-
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
