Guantanamera

1-
Yo soy un hombre sincero,
De donde crece la palma.
Yo soy un hombre sincero,
De donde crece la palma.
Y antes de morirme quiero,
Echar mis versos del alma.

ĐK:
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.

a-
Hàng cây cọ cao vươn trời mây xanh,
Hàng muôn ý thơ trôi về nơi đâu,
Tưởng như mẹ ru khi tuổi thơ ngây,
Ôi bao yêu thương quê hương tôi đây,
Tình tôi xin dâng đất nước quê hương,
Trái tim đời đời với nơi này.
(ĐK)

b-
Người dân xứ này sống trung thực, thẳng thắn như cây Palma,
Cuộc sống của chúng tôi được sưởi ấm bằng tình yêu thương.
Chúng tôi muốn chia sẻ số phận của mình,
Với tất cả những người nghèo trên trái đất.
Và trước khi qua đời,
Tôi muốn lấy ra những cái hôn từ tâm hồn mình,
Để tặng tất cả các bạn hiền.

Guantanamera,
Biển nắng chói chang, suối ngàn reo vui,
Người nông dân chúng tôi,
Hiến dâng tâm hồn cho muôn bạn hiền.

2-
Con los pobres de la tierra,
Quiero yo mi suerte echar.
Con los pobres de la tierra,
Quiero yo mi suerte echar.
El arroyo de la sierra,
Me complace más que el mar.
(ĐK x 2)

Kết:
Là là là lá là la, lá la lá la là,
Là là lá là la, lá la lá la là,
Là là lá là la, lá là la lá lá.