ĐÔI MẮT MÀU HẠT DẺ
Sáng tác: Nhạc: Stepan Sabodaš .
Lời: Anatoly Dragomireckij
Lời Việt: Trung Kiên
Trình bày:Thanh Trì
***************************
Xuân dần qua hè về trong nắng vàng
Màn sương trắng buông phủ trên những cành hoa
Tâm hồn ta niềm mơ ước rực cháy
Lòng ta nhớ mãi đôi mắt bao mến thương
Ôi trong ánh mắt bóng dáng cuộc đời
Dòng sông xưa mát trong in bóng dáng cuộc đời
Ôi trong ánh mắt thân thương trìu mến
Đọng lại nơi nao xa xăm bóng hình ai
Theo thời gian từng ngày tháng lướt trôi
Lòng vẫn ước mơ hạnh phúc cho lứa đôi
Vẫn chờ mong một mùa xuân rực rỡ
Tình ta mãi mãi đẹp như muôn ý thơ
Ôi trong ánh mắt bóng dáng cuộc đời
Dòng sông xưa mát trong in bóng mây trời
Ôi trong ánh mắt thân thương trìu mến
Đọng lại nơi nao xa xăm bóng hình ai.
(Очі волошкові)
Музика: Степан Сабодаш
Слова: Анатолій Драгомирецький
*******************************
Я іду багряним садом,
Туман ляга на лист опалий.
Тут колись ходили рядом,
А навкруги весна буяла.
Приспів:
Ой ви, очі волошкові,
Мов троянди пелюстки — вуста,
Стан твій ніжний, смерековий,
Ти — веснянка моя чарівна.
Не забуть мені ті ночі –
Цілунок губ твоїх медовий.
І тепер так серце хоче
Твої вуста відчути знову.
Дні ідуть, літа минають,
Душа зове — прийди, кохана.
Ти повернешся, я знаю,
Моя любов, моя жадана.
