Bên bờ sông Côn

BÊN BỜ SÔNG CÔN

Sáng tác: Vĩnh An
Trình bày: Thu Hiền
*********************

 

Bên bờ sông Côn, ai có về sông Côn
Hỏi dòng sông xanh biếc từ bao giờ.
Có phải từ một nguồn nước mát
Trôi qua ghềnh qua thác , sông lại về xuôi?

Côn giang ơi hỡi Côn giang
Trải tháng năm, tháng năm nước chìm trong lửa đạn
Từ (từ) trong lửa đạn nước đã réo sôi lên
Từng binh đoàn Quang Trung lớn lên trên mặt sông này
Còn vang động dòng sông ,tiếng bom anh hùng Ngô Mây!

Bên bờ dòng Côn, ai có về sông Côn
Ngắm bãi dâu xanh thắm dậy đôi bờ.
Có phảỉ người nuôi tằm năm trước
Say sưa cùng sông nước, xanh lại màu xanh

Quê hương ơi hỡi quê hương
Gửi mến thương, mến thương với dòng sông ước hẹn
Nghĩa Bình ơi nắng đẹp đang về với quê ta
Chiều bên bờ Côn, có ai quay sợi tơ vàng
Hòa trong nhịp thời gian, tiếng ca rộn ràng đâu đây!

Sông lao xao mà vui sao mà tiếng hò bay cao
Hãy hát lên, hát lên  hát lên!
Hát lên hỡi người quê ta
Cho tiếng hát của đồng quê bay xa
Hãy hát lên hỡi người quê ta
Cho đất nước rộn ràng muôn câu ca.

Bên bờ sông Côn khi đêm dài đã tan
Nắng miền Trung soi sáng những cánh đồng
Có phải từ bao ngày mơ ước
Nay vui cùng sông nước, xanh lại màu xanh

Quê hương ơi hỡi quê hương
Mỗi khúc sông cánh đồng chói niềm tin khát vọng
Ngọt bùi nay lắng đọng qua nhiều lúc đắng cay
Nghĩa Bình quê ta, bài ca lao động vang xa
Ta hát lên cùng dòng sông reo ca.

Bình luận (2)

  1. Người Nghe Nhạc
    Giọng hát nghệ sỉ Thu Hiền hơn 30 năm trước thật là ngọt ngào, lanh lảnh và quyến rũ lạ lùng. Bài hát viết về vùng đất Nghĩa Bình với dòng sông Côn thơ mộng, một "chứng nhân" lịch sử cho cả vùng đất này.

    Lời bài hát ở trên vẫn còn khá nhiều lỗi. BQT sử dụng lời này nhé:

    1) Bên bờ sông Côn – ai có về sông Côn
    Hỏi dòng sông xanh biếc từ bao giờ?
    Có phải từ một nguồn nước mát
    Trôi qua ghềnh qua thác – sông lại về xuôi?

    Côn giang ơi hỡi Côn giang
    Trải tháng năm – tháng năm nước chìm đạn lửa
    Từ (từ) trong lửa đạn nước đã réo sôi lên
    Từng binh đoàn Quang Trung lớn lên trên mặt sông này
    Còn vang vọng dòng sông – tiếng bom anh hùng Ngô Mây!

    2) Bên bờ dòng Côn – ai có về sông Côn
    Ngắm bãi dâu xanh thắm dậy đôi bờ?
    Có phảỉ người nuôi tằm năm trước
    Say sưa cùng sông nước – xanh lại màu xanh

    Quê hương ơi hỡi quê hương
    Gửi mến thương – mến thương với dòng sông ước hẹn
    Nghĩa Bình ơi nắng đẹp đang về với quê ta
    Chiều bên bờ Côn – có ai quay sợi tơ vàng
    Hòa trong nhịp thời gian – tiếng ca rộn ràng đâu đây!

    Sông lao xao mà vui sao mà tiếng hò bay cao
    Hãy hát lên – hát lên – hát lên!
    Hát lên hỡi người quê ta
    Cho tiếng hát của đồng quê bay xa
    Hãy hát lên hỡi người quê ta
    Cho đất nước rộn ràng muôn câu ca.

    3) Bên bờ sông Côn khi đêm dài đã tan
    Nắng miền Trung soi sáng những cánh đồng
    Có phải từ bao ngày mơ ước
    Nay vui cùng sông nước – xanh lại màu xanh
    Quê hương ơi hỡi quê hương
    Mỗi khúc sông cánh đồng chói niềm tin khát vọng
    Ngọt bùi nay lắng đọng qua nhiều lúc đắng cay
    Nghĩa Bình quê ta – bài ca lao động vang xa
    Ta hát lên cùng dòng sông reo ca.
  2. Nghenhac
    BBT bổ sung thêm chỗ còn thiếu : 3- Bên bờ sông Côn, khi (đêm dài) đã tan. Đoạn trên Côn Giang nên viết thành Côn giang vì dễ nhầm địa danh, dịch nghĩa chỉ là sông Côn. Cảm ơn BBT.