BCĐCNT
Đăng nhập
Đồ — Đỏ
Rê — Đen
Mi — Trắng
Fa — Xám
Sol — Xanh lá
La — Xanh dương
Si — Tím
Chi tiết
BCĐCNT

Ru em

Trình bày: Thanh Hoà
Thể loại: Dân ca Xê-đăng
143 22/12/2021
Linh Trinh4 năm trước

Lời dân ca

Lời tiếng Xê đăng:

Cui oa cui cui ơ cui

Mo ca prê chi mo dăm pa ơ ang

Cui oa cui cui ơ cui

Mo lăm băng cha mo dăm ca ơ

Kro ngoa mui kro ơi

Kru oa ơ kru ơ

Mo ca prê chi mo dăm pa ơ ang

Cui ơ oa cui cui ơi

Mo e long băng tơ mo dăm cớp ơ

Kro ơ oa bơi kro ơi

Sưu tầm, ghi âm, phỏng dịch lời Việt bởi nhạc sĩ Lê Toàn Hùng:

Em ơi em ngủ cho ngoan,

Để mẹ đi chặt cây chuối nơi xa.

Em nằm ngủ cho ngoan,

Ngoài rừng xa cha đang đi kiếm măng non,

Nín đi hỡi em ơi!

Em ngủ đừng khóc em,

Ngoài rừng xa cha đang đi kiếm măng non,

Ngủ ngoan hỡi em ơi!

Nơi xa mẹ tìm được nhiều ngọn rau non,

Đừng khóc nữa hỡi em ơi!

Xem thêm
Bình luận
Chưa có bình luận nào
Ru em - Thanh Hoà