Gửi anh Mết Man

GỬI ANH MẾT MAN

Dân ca Gia Rai
Trình bày: Thúy Hà
*******************************


 

Ơi Mết Man là ời Mết Man
Nhớ cái bước chân thân yêu anh đi
Em hôn dấu chân của anh trên đường
Giàng cho em thương nhớ Mết Man
Hãy cho em ở bên Mết Man
Ơi Mết Man là ời Mết Man
Nhớ cái bước chân thân yêu anh đi
Xuân sang, sang rồi em mong chờ
Ngay ngày buồn thêm, đêm thương người
Ôi em thương nhớ Mết Man
Dù anh đi cách mười dặm đường,
Dù anh đi cách mười dặm đường,
Em vẫn đi theo gọi ơi Mết Man
Mười năm tìm không thấy
Có ai xinh hơn đâu Mết Man.
Ơi Mết Man là ời Mết Man

Bình luận (4)

  1. Nguyễn Viết Thạch
    Nguyễn Viết Thạch
    Bài hát nghe thật thương! Người nghe thấy xúc động trước tình yêu cháy bỏng thuỷ chung của cô gái. Người yêu của cô đã ra đi, cô ngày ngày buồn, đêm đêm thương, khắc khoải mong nhớ anh. Mùa xuân đã trở về với núi rừng, cô mong mùa xuân cũng đưa anh trở về với cô. Nhưng anh vẫn chưa về, chỉ có những dấu chân bên đường nhắc nhớ tới mối tình. Cô quyết định đi tìm. Cô vạch lá rừng, tìm và hôn lên mỗi dấu chân của anh. Cô cứ đi như vậy, vừa gọi tên anh, vừa cầu xin Giàng đã thương cô, cho cô được yêu anh thì xin hãy cho cô được bên anh trọn đời. Cô tự nhủ: dù có phải đi qua mười hay một trăm làng buôn, dù có phải lặn lội ngàn dặm đường, dù có phải tìm kiếm đến mười năm, cô vẫn quyết đi tìm anh bằng được. Trong lòng cô, anh là đẹp nhất: “có ai xinh hơn bằng Mết Man”.
    Bài hát có câu kết thúc trùng với câu mở đầu khiến cho nó có thể hát đi hát lại mãi như một vòng lặp vô tận. Tôi có cảm tưởng cô gái sẽ đi, đi mãi, quên ăn quên ngủ, quên cả bản thân. Và biết đâu một ngày kia, bước chân vô định ấy phải dừng lại sau nhiều năm mòn mỏi đi tìm, như trong các truyện cổ tích, cô hoá thành một con chim với tiếng kêu bi thương gọi người yêu, khắc khoải như tiếng chim đỗ quyên?
    ----------------------
    Xin được có vài ý kiến về phần lời.
    Khoảng năm 1961, tôi có mua được một cuốn “Dân ca Việt Nam” in khổ to như bản A4, trong đó có bài này cùng với bài “Sáng trong buôn” mà trang nhạc này cũng có đăng. Tôi rất cảm động với bài hát “Gửi anh Mết Man” (tôi nhớ cuối trang sách chú thích “Mết Man” là “chàng Voi”), và vì thế cả giai điệu và ca từ đã nằm lòng trong tôi từ đấy. So sánh 3 bản hát ở đây, tôi thấy bản do Tuyết Thanh hát là đúng hơn cả so với bản in mà tôi có, bản do Thanh Hoa hát thay đổi nhiều quá cả về giai điệu và ca từ. Nếu cho tôi được “ghép”, tôi xin chọn giọng Thuý Hà hát theo lời của Tuyết Thanh.
    Tôi xin chép ra đây nguyên văn lời ca mà tôi còn nhớ.

    “Ơ Mết Man (ờ Màn) Mết Man!
    Nhớ cái bước chân anh đi, em hôn dấu chân anh bên đường
    Giàng cho em thương nhớ Mết Man, hãy cho em ở bên Mết Man
    Ơ Mết Man (ờ Màn) Mết Man!
    Nhớ cái bước chân anh đi, xuân sang rồi em mong chờ
    Ngày ngày buồn, đêm đêm thương, ơ em nhớ tới Mết Man
    Anh đi xa cách mười làng buôn
    Dù anh đi cách mười dặm đường
    Em cũng đi theo gọi Ơ Mết Man
    Mười năm tìm không thấy
    Có ai xinh hơn bằng Mết Man
    Ơ Mết Man (ờ Màn) Mết Man!”
    -------------------
    Mong được các bác góp ý thêm. Cảm ơn các bác.
  2. PLN
    BQT sửa lại một tý ko phải ( Càng ) mà là (Giàng) cho em thương nhớ Mết Man .
    Người kinh nói là cúng ( Trời Đất )một số DTTS họ nói là cúng (Giàng)...
  3. QV75
    Bài hát tên là "Gửi anh Mết Man", nghe lời hát cũng có thể nhận ra mà. Bài này mình cũng thích Thanh Hoa hát, cực kỳ trong trẻo. Tiếc là chưa có bản thu ấy.
  4. lam mai
    bản thu này rất hay, cô Thúy Hà hát bài nào cũng hay.nhưng bài này có bản thu của cô Thanh Hoa rất đặc sắc, đúng cái chất trong trẻo của núi rừng tây nguyên.đặc biệt là có đoạnm cao trào rất hay.