Trận chiến cuối cùng (ngày chiến thắng)

ПОСЛЕДНИЙ БОЙ (День Победы)

(Музыка и слова: Михаил Ножкин
Исполняет: Михаил Ножкин)

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!

Четвёртый год нам нет житья от этих фрицев*,
Четвёртый год солёный пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!

Последний раз сойдёмся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить.
А за неё и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый всё-таки надеется дожить!
Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!

Trận Đánh Cuối Cùng

Sáng tác: Mikhail Nozhkin
Trình bày: Mikhail Nozhkin


Đã lâu lắm rồi, chúng ta không nghỉ ngơi.
Đơn giản vì chúng mình không được nghỉ mà thôi.
Chúng ta cày - trườn bằng tay hết nửa châu Âu,
Và ngày mai, ngày mai còn trận đánh cuối cùng.
Đang còn không nhiều, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - vất vả gian nan nhất.
Tôi muốn về nhà, trở về nước Nga,
Vì đã lâu rồi không nhìn thấy mẹ tôi!
Đã bốn năm rồi ta chẳng được sống bởi giặc ngoại xâm,

Đã bốn năm rồi mồ hôi mặn chát, máu chảy thành sông.
Tôi còn muốn yêu cô thiếu nữ đẹp xinh,
Và được chạm tay vào chính Tổ quốc mình.
Đang còn không nhiều, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - vất vả gian nan nhất.
Tôi muốn về nhà, trở về nước Nga,
Vì đã lâu rồi không nhìn thấy mẹ tôi!


Trận cuối ngày mai ta đánh giáp la cà,
Lần cuối chúng ta phục vụ cho nước Nga.
Hy sinh vì Tổ quốc ta đâu có sợ gì,
Nhưng dù sao mỗi người vẫn hy vọng còn sống!
Đang còn không nhiều, một chút nữa thôi…
Trận đánh cuối cùng - vất vả gian nan nhất.
Tôi muốn về nhà, trở về nước Nga,
Vì đã lâu rồi không nhìn thấy mẹ tôi!

Bình luận (2)

  1. Hoàng Thúy Nga HD
    Hoàng Thúy Nga HD
    Vâng ,đây là bài hát trong phim "Giải phóng" rất nổi tiếng của Liên Xô. BQT có thể đưa thêm vào đây 1 bài hát rất nổi tiếng nữa có được không? Đó là bài "Ngày Chiến Thắng".
  2. Nguyễn xuân Khang
    Nguyễn xuân Khang
    Đây là bài hát trong phim "Giải phóng"- 1 bộ phim rất nổi tiếng và hoành tráng về đề tài chiến tranh mà cho tới bây giờ chưa có bộ phim nào vượt qua được. Phim làm trong 3 năm 1968/1971. Tham gia đóng phim là bộ đội của 1 số quân khu, các binh chủng xe tăng, pháo binh TTLL, hóa học... các quân chủng phòng không, không quân, hạm đội. Diễn viên nhiều nước như LX, Balan, CHDC Đức, Nam tư, Ý ,Tiệp cùng tham gia làm phim. Phim được làm theo và tuân thủ rất khắt khe những sự kiện lịch sử và diễn viên phải hóa trang, diễn xuát như nhân vật có thật. Ví dụ NSND LX Mikhain Ulianov đóng vai Nguyên Soái GIU CỐP. Ông đóng đạt đến nỗi, khi đi ngoài đường ,người ta luôn gọi ông theo tên vị nguyên soái huyền thoại. Đạo diễn phim Iuri Ozerov, các quay phim, phụ quay,nhac sĩ ,họa sĩ, người viết kịch bản ,người đi theo phục dịch đều đã tham gia cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại...