TIẾNG CHUÔNG THANH BÌNH (Малиновый звон)
Lời Việt : Lê Tự Minh
Chập chờn trong giấc mơ,
Chợt vang lên tiếng chuông ngân.
Đồng quê xanh tươi nắng mênh mông,
Cỏ cây reo vui đùa trong gió.
Ôi sao thân thương cánh đồng quê
Hoa tươi rung rinh trông rạng rỡ.
Nơi đây quê hương tôi yêu mến,
Bao nhiêu yêu thương về trong lòng.
Này tiếng chuông dịu dàng trong nắng sớm,
Hãy nói với quê hương niềm yêu dấu.
Rằng trái tim tôi từ ngày còn thơ ấu,
Nồng cháy lòng yêu quê trong tiếng chuông dịu hiền.
Vọng từ nơi đâu tiếng chuông ngân,
Từ bao yêu thương những mái nhà.
Từ ngôi sao lấp lánh trên cao,
Làng quê yên vui dù gian khó.
Quanh co thân thương con đường đất,
Nơi ta tung tăng trên đồng quê.
Nơi trong ban mai nghe chuông hát,
Vang lên trong mơ thật thanh bình.
Này tiếng chuông dịu dàng trong nắng sớm,
Hãy nói với quê hương niềm yêu dấu.
Rằng trái tim tôi từ ngày còn thơ ấu,
Nồng cháy lòng yêu quê trong tiếng chuông dịu hiền.
