BCĐCNT
Đăng nhập
Đồ — Đỏ
Rê — Đen
Mi — Trắng
Fa — Xám
Sol — Xanh lá
La — Xanh dương
Si — Tím
Chi tiết
BCĐCNT

Thu hoạch vụ thu (Phim Bạch mao nữ)

78 8/1/2023
Anh Thư3 năm trước

Lời bài hát

Trình bày : Trương Bình ( Trung Quốc)

1. "Thu hoạch" (chính xác là "Thu hoạch trong vụ thu", hay còn được biết với tựa đề "Bài ca của ông lão chăn dê họ Triệu") cùng với "Gió bấc thổi, hoa tuyết bay" là 2 bài hát trong phim "Bạch Mao Nữ" lan truyền sâu rộng thời 1953 -- 1957 ở miền Bắc Việt Nam.

2. Một bản dịch lời từ hồi đó như sau:

Nước trong veo, trời xanh xanh,

Dưới chân núi, lúa bồng bềnh,

Đất họ Hoàng đếm không xuể,

Ruộng cao lương trùng trùng xanh.

Nhà quyền quý, lầu gác tía,

Đám tôi đòi đến bán mình,

Đổ mồ hôi, thân trâu ngựa,

Nỗi khổ này ai thấu tình...

( nguồn youtuber : thanhfj)

Xem thêm
Bình luận
Chưa có bình luận nào