1-
Mit dem Stein und mit der Schleuder,
(Mit dem Stein und mit der Schleuder)
Schlug einst David Goliath,
(Schlug einst David Goliath)
Heute schlägt er mit Raketen,
(Heute schlägt er mit Raketen)
Weil er Klassenbrüder hat.
ĐK x 2:
Alle auf die Straße,
Rot ist der Mai.
Alle auf die Straße,
Saigon ist frei.
2-
Unsere Siegesfahnen wehen,
(Unsere Siegesfahnen wehen)
Auf der Straße vom Balkon,
(Auf der Straße vom Balkon)
In Berlin, Hanoi und Moskau,
(In Berlin, Hanoi und Moskau)
Und von jetzt ab in Saigon.
(ĐK)
3-
Wenn es nach der Siegesfeier,
(Wenn es nach der Siegesfeier)
Wieder an die Arbeit geht,
(Wieder an die Arbeit geht)
Brauchen Vietnams Genossen,
(Brauchen Vietnams Genossen)
Unsere Solidarität.
(ĐK)
_____________________________________________________________
Lời dịch tiếng Việt:
1-
Với đá cuội và ná bắn chim,
Hình ảnh David thằng Goliath ngày nào hiện về,
Anh đã cùng bắn xe tăng máy bay Mĩ,
Bên những người anh em ngang tài.
ĐK:
Mọi ngả đường góc phố hôm nay,
Nhuộm một màu đỏ tháng Năm.
Mọi ngả đường góc phố hôm nay,
Sài Gòn giải phóng rồi.
2-
Cờ chiến thắng của chúng ta,
Tung bay trên ban công muôn nhà,
Ở Berlin, Hà Nội và Moscow,
Và từ nay ở cả Sài Gòn.
(ĐK)
3-
Có được ngày đại thắng hôm nay,
Ta quyết tâm đắp xây lại quê hương,
Thế giới kề vai bên những đồng chí Việt Nam,
Thắm thiết tình anh em một nhà.
