Người con nước Nga

NGƯỜI CON NƯỚC NGA


Nhạc: Tulikov S;
Lời: Kharitonov V
Trình bày:Lev Leshenko
(Bản dịch của USY@nuocnga.net)
*****************************

Trên biên cương con ngã xuống trận đầu
Tay bịt chặt vết thương nơi lồng ngực
Đất rên rỉ dưới thân con đau nhức
Và cuộc đời như ở lại phía sau.
ĐK:
Mẹ nước Nga khắc khổ và tin cậy
Kiên cường hơn từ lửa đỏ bước ra
Mẹ ra sao khi vắng con mẹ hỡi?
Còn con không thể thiếu được Người.

Kèn chiến trận giục con cất bước,
Quê hương mình bỏng cháy lửa nung
Đồng lúa ngã dưới xích xe tăng,
Súng trong tay Tổ quốc tôi vùng dậy.
ĐK:
Mẹ nước Nga khắc khổ và tin cậy
Kiên cường hơn từ lửa đỏ bước ra
Mẹ ra sao khi vắng con mẹ hỡi?
Còn con không thể thiếu được Người.

Đừng xót vết thương tôi, đồng chí,
Quê hương đau, mình đau nỗi đau chung.
Dưới cửa sổ trạm quân y lặng lẽ
Hàng bạch dương băng bó diễu hành.
ĐK:
Mẹ nước Nga khắc khổ và tin cậy
Kiên cường hơn từ lửa đỏ bước ra
Mẹ ra sao khi vắng con mẹ hỡi?
Còn con không thể thiếu được Người.

Nếu như lại phải thêm lần nữa
Khoác áo bào qua lửa đạn trường chinh,
Đốt tim mình trong chiến đấu hy sinh,
Con vẫn sẽ như xưa, nhắc lại:
ĐK:
Mẹ nước Nga khắc khổ và tin cậy
Kiên cường hơn từ lửa đỏ bước ra
Mẹ ra sao khi vắng con mẹ hỡi?.
Còn con,- không thể thiếu Nước Nga!

Bình luận (1)

  1. Anh Thư

    Bài này Mục sáng tác nên đưa về phần nhạc Nga, và phần trình bày là ca sĩ Lev Lebsenco, đã có trên trang (bài Ngày chiến thắng).