Lời: thơ Giovanni Capurro
Nguyên văn lời bài hát bằng tiếng Napoli (phương ngữ Napoli trong tiếng Italia):
Che bella cosa è na jurnata ’e sole,
N’aria serena dopo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa...
Che bella cosa na jurnata ’e sole.
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
Me vane quasi ’na malincunia;
Sotta ’a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Lời Việt (tạm dịch):
Ánh dương sáng chân trời,
Ngàn tia nắng đang rạng ngời,
Khi mây tối đã tan dần,
Trời xuân thắm huy hoàng.
Gió đưa hương thơm lành,
Lòng chan chứa bao tâm tình,
Ôi xinh đẹp xiết bao! Huy hoàng thay, ánh mặt trời!
Có ánh sáng tuyệt vời,
Ấm áp hơn mặt trời,
Đó chính là nụ cười của người tôi yêu.
Em hỡi,
Vầng thái dương thân yêu,
Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
