1a-
枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがた
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひ とことこの別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい
2a-
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を 誘っている
恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 無情の夢よ
1b-
Chiều hoàng hôn rơi lá, bao lá cây thu vàng.
Trời mùa đông từng cơn gió tuyết trắng lạnh về.
Ôi tháng năm với những thời gian buồn,
Trôi đi mãi và trên ghế đá kia phai màu,
Người yêu dấu không thấy đâu.
Người yêu dấu ơi, người về với tôi,
Với bao thời gian với bao kỷ niệm, ngồi ngắm sao rơi trời đêm.
Bầu trời lóe sáng chói đêm đen, và từng ký ức mãi không quên,
Giấc mơ tình yêu vô tình chợt tắt trong đêm Đông về.
Kết:
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひ とことこの別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい.
