1-
Il Sud Vietnam noi vogliamo liberar,
E cacciar via gli aggressori American,
Non più massacri, bombe al napalm,
La pace un giorno tornerà.
Noi spalla a spalla lottiamo uniti,
Sotto una sola grande bandiera,
Per far libero il Vietnam.
ĐK:
Avanti, popolo del Sud,
Insorgi al fianco dei Vietcong,
Con le armi in mano avanti, andiam,
La nostra terra a liberar,
La nuova vita nascerà,
Il sole sorge sul Vietnam.
2-
Per troppi anni, contro gli invasor,
Che han diviso la nostra nazion?
Abbiam lottato per riunir,
Villaggi, popoli e città.
E il fiume Mekong, e i monti Truong Son,
Nessuno li separerà,
Nella terra del Vietnam.
(ĐK)
Phỏng dịch tiếng Việt:
1-
Miền Nam Việt Nam, ta muốn giải phóng,
Quét sạch lũ xâm lăng Mỹ kia,
Không còn thảm sát, bom na-pan,
Một ngày kia hòa bình sẽ trở về.
Chúng ta vai kề vai, cùng nhau chiến đấu,
Dưới một lá cờ lớn thống nhất,
Để làm cho Việt Nam được tự do.
ĐK:
Tiến lên, hỡi nhân dân miền Nam,
Đứng lên bên cạnh các chiến sĩ giải phóng,
Cầm vũ khí trong tay, tiến lên nào,
Giải phóng đất nước của ta,
Cuộc sống mới sẽ sinh sôi,
Mặt trời mọc trên Việt Nam.
2-
Bao năm dài chống quân xâm lược,
Kẻ đã chia cắt đất nước ta,
Chúng ta đã chiến đấu để thống nhất,
Làng mạc, nhân dân và thành phố.
Và sông Mê Kông, và dãy Trường Sơn,
Không gì có thể chia cắt được,
Trên mảnh đất Việt Nam.
(ĐK)
