Chi tiết
Lời bài hát
Lời giới thiệu:
"И снова песня. На этот раз по фольклорным мотивам южно-Bьетнамской народности Седанг.
Погляди, как величаво высится гора,
Слышишь, как сурово-нежно шепчутся леса,
До чего хрустальна, до чего нежна,
В горных, бурных, быстрых родничках вода.
Милая моя, родная, у меня мольба одна:
Пусть и любовь наша похожей
Лишь на них была б всегда.
"Птица Зиль и птица Донг", исполняет солист Нгуен Винь."
(Và lại là một bài hát nữa, dựa trên chất liệu dân ca Xơ Đăng - một dân tộc ở miền Nam Việt Nam.
Hãy nhìn những ngọn núi hùng vĩ sừng sững kia,
Hãy nghe tiếng rừng trầm hùng mà dịu dàng,
Dòng suối mới hiền hoà, trong lành sao,
Những dòng suối trên núi nước chảy xiết.
Em yêu dấu của ta, ta chỉ mong một điều,
Mong tình ta sẽ mãi ngàn năm như thế.
"Chim Dinh và chim Đông, do ca sĩ Nguyễn Vĩnh trình bày).
Hát (00:45):
Chêm Dih luhum dăk Rơ-ong, con chêm Dong luhum dăk Kan.
Chêm Dih tri-peng pang nang, con chêm Dong tri-peng pang vơng.
Rhia kơ ê đăng xôi, khem ri oi kơ đăng côi.
Chông loi đăm brơm, chông loi đăm,
Chông loi đăm brơm, chông loi đăm,
Chông loi! (Ơ)
Đăm kơ tok xe hla tu va lai, hla tu va,
Đăm kơ tok xe hla tu chi môm, hla tu chi.
Chêm Dih luhum dăk Rơ-ong, con chêm Dong luhum dăk Kan.
Chêm Dih tri peng pang nang, con chim Dong tri peng pang vơng.
Rhia kơ đăng xôi, khem ri oi kơ đăng côi.
Chông loi đăm brơm, chông loi đăm,
Chông loi đăm brơm, chông loi đăm.
Ơi, hớ ơ.
Đăm kơ tok xe hla tu va lai, hla tu va,
Đăm kơ tok xe hla tu chi môm, hla tu chi.
Đăm kơ tok xe hla tu va lai, hla tu va,
Đăm kơ tok xe hla tu chi môm, hla tu chi.
Chông loi, chông loi, chông loi, chông loi, chông loi, chông loi, chông loi!
Hờ ơ ớ, hế.
Xem thêm