Biển nỗi nhớ và em

BIỂN NỖI NHỚ VÀ EM


Em xa anh, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm, một chút đã cô đơn
Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Anh đâu phải là chiều
Mà nhuộm em đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay anh chẳng đến
Dù sóng đã làm em nghiêng ngả vì anh.

Bài thơ gốc:
THƠ VIẾT Ở BIỂN
(Hưu Thỉnh)

Anh xa em 
Trăng cũng lẻ 
Mặt trời cũng lẻ 
Biển vẫn cậy mình dài rộng thế 
Vắng cánh buồm một chút đã cô đơn 

Gió không phải là roi mà đá núi phải mòn 
Em không phải là chiều mà nhuộm anh đến tím 
Sóng chẳng đi đến đâu nếu không đưa em đến 
Vì sóng đã làm anh 
Nghiêng ngả 
Vì em... 


Bình luận (6)

  1. Thu vàng
    Thu vàng đọc đâu đó rằng vào một chiều khi ngồi trước biển Vũng Tàu nhạc sỹ Phú Quang nhớ tới bài thơ "Thơ viết về biển" - của nhà thơ Hữu Thỉnh in trong tập thơ "Thư mùa đông" 1994; và bài hát "Biển nỗi nhớ và em" ra đời từ đây.

    Thu vàng chép lại bài thơ "Thơ viết về biển" của nhà thơ Hữu Thỉnh từ trang thivien.net

    "Anh xa em
    Trăng cũng lẻ
    Mặt trời cũng lẻ
    Biển vẫn cậy mình dài rộng thế
    Vắng cánh buồm một chút đã cô đơn

    Gió không phải là roi mà đá núi phải mòn
    Em không phải là chiều mà nhuộm anh đến tím
    Sóng chẳng đi đến đâu nếu không đưa em đến
    Vì sóng đã làm anh
    Nghiêng ngả
    Vì em..."

    Nhạc sỹ Phú Quang đã thật khéo léo đưa tới một bài hát với những ca từ thật đẹp, nhẹ nhàng, mềm mại và da diết.

    Thu vàng có vài lời nếu sai mong bạn nào đó hiểu rõ hơn về hoàn cảnh ra đời bài hát thì ghóp ý nhé.
  2. Ngọc Thạch
    Bạn Nguyễn Chí Thành ơi, Ngọc Tân chưa được phong danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú đâu.
  3. Nguyễn Chí Thành
    Thế đấy, NS Phú Quang đã nói lên tình cảm của tình yêu lứa đôi khi xa nhau. Anh đâu phải là chiều mà nhuộm em đến tím, câu này đã khắc họa bản chất của tình yêu. Cám ơn NS Phú Quang đã sáng tác bài hát này được cố NSUT Ngọc Tân trình bày rất đạt...
  4. huong anh
    đúng là trên cả tuyệt vời, không ai bằng NT
  5. toquocghicong
    Lần này thì không hiểu NT hát sai lời hay BQT chép sai lời đây nghe không vào