Bản Mèo đổi mới

BẢN MÈO ĐỔI MỚI

Sáng tác: Trịnh Lại.
Trình bày: Tuyết Nhung.
***********************


1-
Trên bản Mèo trời đã sáng, những đàn trâu gặm cỏ trong nắng
Những đàn dê nhảy tung tăng bên vách núi sườn non sớm chiều.
Có ai qua bản Mèo đây, tiền ngân hàng giúp vốn dựng xây
Đã góp phần yên vui bản Mèo thêm sáng tươi.
Ơ ơi nài chi ơi...
Vượt trăm đèo hàng từ xa xuôi về,
Vượt ngàn thác muối dưới biển ngược lên
Sắt son thắm tình đoàn kết
Ơ ơi nài chi ơi...
Có gian truân mới hiểu lòng nhau, có hôm nay thương người vượt núi
Ngân hàng tới đây góp phần thắng lợi
Hợp tác của ta thắng lợi.

2-
Trên bản Mèo ngày hôm nay ánh điện soi rừng chè xanh thắm
Dưới lùm cây vọng đâu đây câu hát tiễn người đi chiến trường.
Có ai hay bản Mèo đây tiền ngân hàng giúp vốn dựng xây
Nay đã thành nương ngô, thành ruộng lúa trĩu bông.
Ơ ơi nài chi ơi...
Ngựa quen đường thồ hàng lên bản Mèo
Người thuộc lối xuống dưới chợ vùng xuôi
Sát vai xây dựng đời mới
Ơ ơi nài chi ơi...
Hãy chăm lo cho rừng chè xanh, hãy chăn nuôi cho đàn bò béo
Cho dân Mèo ta hết khổ, cho dân Mèo ta sung sướng
Muôn đời vui ấm no
Mến yêu thêm ngân hàng của ta...

Bình luận (7)

  1. CCB
    Chính xác, xin cảm ơn bạn Đức Tuấn!
    Vậy là mình có thể yên tâm với lời ca khúc này rồi. Bác ThanhHaiNam làm ơn đưa các chữ tô đậm về dạng bình thường được rồi đấy ạ.
    Trí tuệ tập thể thật tuyệt vời!
  2. ThanhNguyễn
    Cám ơn bạn Đức Tuấn đúng như bạn nghe và có nghĩa hơn, Mong được bạn giúp đỡ ở những bài hát khác.
  3. Đức Tuấn
    Đức Tuấn
    Bác THN ơi, câu 7 từ trên xuống em nghe thấy bác Tuyết Nhung hát là : Vượt ngàn thác MUỐI DƯỚI BIỂN ngược lên. Bác kiểm tra lại nhé.
  4. Ngọc Thạch
    Bạn Danmoi ơi, thân thế, sự nghiệp của nhạc sĩ Trịnh Lại đã có ở mục Trịnh Lại trong ô Tác giả nhạc (và lời) bên trái màn hình đây. Trong sách của Hội Nhạc sĩ VN giới thiệu Nhạc sĩ Trịnh Lại không thấy nói dến bài Kim Bon bản Mèo đổi mới nên tôi cũng không biết có đúng của TL không, ông đã mất trước năm 1997 nên cũng không liên hệ để hỏi được. Chào bạn.
  5. CCB
    Kính thưa các bác,
    Hơn một tháng "hưu", hôm nay CCB tôi mới trở lại "nhiệm sở" nên cố gắng nghe và biên tập bài này phụ với bác ThanhHaiNam.
    Những chữ in đậm là do tôi nghe được như vậy. Riêng câu 3 của lời 1, nghe "nhớ ơn" rõ ràng (chứ không phải "có ai"), nhưng chữ "qua" thì khó hiểu mà luận mãi không ra chữ gì đành để dấu "?" vậy. Chữ "nài" tôi nghe giống bác Danmoi. Vì không hiểu tiếng Mèo, tôi đoán mò chắc là lời "gọi" ai đó chăng (như trong bài "Chiếc khăn piêu" có chữ "A chi ơi" vậy)?
    Kính mời các bác nghe lại và thẩm định thêm ạ.