BCĐCNT
Đăng nhập
Đồ — Đỏ
Rê — Đen
Mi — Trắng
Fa — Xám
Sol — Xanh lá
La — Xanh dương
Si — Tím
Chi tiết

Aline ( Gọi tên người yêu)

Sáng tác: Nhạc Pháp (1965)
Trình bày: Lệ Thu (Nguyễn) (1991)
1.178 66 22/8/2019
yeunhacdo19717 năm trước

Lời bài hát

Tiếng Pháp :
ALINE

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié "Aline!" pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine
Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Et je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider
Et j'ai crié, crié "Aline!" pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh j'avais trop de peine!


Lời tiếng Việt

Ngồi hoạ hình người tình
Trên bãi cát vàng
Hình dáng em ngoan
Nụ cười ôi mến thương
Rồi trời mịt mù
Làn mưa vội xoá nhoà
Hình dáng em yêu
Chìm dần trong lãng quên
Rồi tôi sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người quen
Rồi tôi sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên.
Xem thêm
Bình luận
Chưa có bình luận nào