Lý thiên thai

LÝ THIÊN THAI

Dân ca Quan họ Bắc Ninh
Trình bày: Thu Hường

Trèo lên trái núi Thiên Thai (này) Thiên í i Thai
Thấy đôi con chim loan phượng (là) chàng là anh chàng ơi
Mà này cũng có (a) ăn xoài
Mà này cũng có (a) ăn xoài tình tình cây (này) để (ê ê) cây
Lý i i í tang lý tang tình tang
Ố ố ô tình là em mong tình ì i

Chàng buông vạt áo em ra nay em (í i) ra
Để em là em đi chợ (là) chàng (là) anh chàng ơi
Mà nay cũng có a kẻo đà chợ trưa tình tình trưa (này) chợ trưa
Lý i i í tang lý tang tình tang
Ố ố ô tình là em mong tình ì i

Chàng buông vạt áo em ra (này) em … (í i) ra
Để em là em đi chợ (là) chàng (là) anh chàng ơi
Mà nay cũng có a kẻo đà
Mà nay cũng có a kẻo đà tình tình trưa (này) chợ trưa
Lý i i í tang lý tang tình tang
Ố ố ô tình là em mong tình ì i

Chợ trưa rau sẽ héo đi này sẽ héo đi
Lấy chi để em nuôi mẹ (là) chàng là anh chàng ơi
Mà này cũng có a lấy gì
Mà này cũng có a lấy gì tình tình (này) em nuôi em
Lý i i í tang lý tang tình tang
Ố ố ô tình là em mong tình ì i ///

Bình luận (6)

  1. yeunhacdo1971

    em thì buồn cười cách phát âm tiếng Việt của bà ta , như mấy người dân tộc trên miền núi phía Bắc họ nói tiếng xuôi vậy !

  2. Vũ Đăng Dũng

    @ yeunhacdo 71, về cơ bản thì lời bà Tây hát ngắn hơn Thúy Hường là cái chắc rồi. Hát tiếng Việt làm khó người Tây kể cả có kỹ thuật thanh nhạc thượng hạng là điều cố hữu. Ở đây bà Tây hát ở dạng khúc ngẫu hứng thôi. Nhờ có sự trợ giúp của lyric ở trên tôi mới luận được một số từ mà bà hát, còn lại là không nghe thấy gì, líu líu lo lo.

  3. Doanlam

    Vâng. Thì cũng biết là như vậy. Họ hát tiếng của nước ta... Cũng giống như ta hát tiếng nước họ thôi. Tôi cũng không có ý chê bai gì đâu ạ.

  4. yeunhacdo1971

    bà ca sĩ kia là NSND của Liên Xô đấy bác Doanlam , không phải đùa đâu !

  5. Doanlam

    Nghe 2 người này hát.... Thấy khác nhau một trời một vực. Thuý Hường hát mượt mà như nước chảy mây trôi... Còn bà kia hát giống như chim cu gáy vậy.