Trên sông nước anh hùng

TRÊN SÔNG NƯỚC ANH HÙNG

Sáng tác: Thái Cơ
Trình bày: Thanh Huyền. Tốp nữ CMNDTW
***********************************


 

1-
Bạn thuyền ơi, hỡi bạn thuyền ơi, nước mở hội vui,

Vui như những con thuyền, kìa là thuyền mẹ Suốt (ớ ơ)
Nhớ tháng năm xưa mưa bão lửa ngút trời
Mẹ vẫn đẩy nhịp chèo đưa đò đưa xuôi ngược hớ hờ dô
Đêm ngày chở quân (ớ ờ) sang từ trên Nhật Lệ mình ơi.
Ớ…Nức tiếng vangvang đồn từ quê mẹ Bảo Ninh
Hỡi dô khoan khoan là hò dô hò
Ta cất cao lên câu hò mừng những người chiến sĩ
Trên sông nước anh hùng, ớ ơi anh hùng thật vẻ vang.

2-
Ơi bạn thuyền ơi, nước mở hội vui, vui có những chiếc xuống

Kìa là xuồng ai đó ớ ơ tấm áo bà ba súng nách như tay chèo
Vượt qua bưng qua sình, băng dọc ngang kênh rạch ớ hò dô
Khúc quân hành vẫn(ớ) vang, rộn vui đồn giặc tan hoang
Ớ… chiến công vinh quang vọng về quê mẹ miền Nam
Hỡi dô khoan khoan là hò dô hò
Ta cất cao lên câu hò mừng những người chiến sĩ
Trên sông nước anh hùng, ớ ơi anh hùng thật vẻ vang.

3-
Khoan dố khoan ơ là hò dô hò, nào đỏ đèn đỏ lửa lên,

Đón mừng tin vui chiến thắng , bạn thuyền ơi
Ơi, bạn thuyền ơi, nước mở hội vui
Vui như Huế ngoan cường, kìa mười một cô gái ớ ơ
Với nón bài thơ, quen nắng sớm mưa chiều
Một câu hò mái đẩy khua đò qua sấm dậy, ơi hò dô
Đưa quân vượt sông (ớ ờ) Hương,về với phố phường thân thương
Ớ biết mấy thân thương, nhịp chèo khua động màn sương
Hỡi dô khoan khoan là hò dô hò
Ta cất cao lên câu hò mừng những người chiến sĩ
Trên sông nước anh hùng, ớ ơi anh hùng thật vẻ vang

4-
Ơi bạn thuyền ơi, nước mở hội vui

Vui có những chuyền phà, kìa là phà ngoài đó ờ...ơ
Nối bến bờ xa, sông nước coi là nhà
Vượt trên bom trên mìn ngợi ca thắng lợi ớ hò dô
Chiến công trận đánh ới là mừng,ta đi chở nặng chiến công
Ớ chiến công vinh quang vọng về quê mẹ miền Nam
Hỡi dô khoan khoan là hò dô hò
Ta cất cao lên câu hò mừng những người chiến sĩ
Trên sông nước anh hùng, ớ ơi anh hùng thật vẻ vang....ơ.....

Bình luận (5)

  1. Nguyễn Viết Thạch
    Nguyễn Viết Thạch
    Vâng. Cảm ơn bác
  2. Nguyễn Viết Thạch
    Nguyễn Viết Thạch
    Chào bác Nguyễn Văn Hạnh. Cảm ơn bác đã trao đổi thật thẳng thắn. Tôi luôn nhất quán một tiêu chí: khi nghe để ghi lời từ bài hát,căn cứ duy nhất là điều nghe được,cố gắng nghe thật cẩn thận để đạt được độ chính xác, còn nếu chưa đạt được là do mình nghe chưa tốt; khi bình luận thì bám sát ca từ, giai điệu để cảm nhận, không bịa đặt hoặc áp đặt từ bên ngoài vào. Vì thế, tôi cho rằng tôi không hề gò ép lái vào vấn đề chính trị, cứng nhắc gò từng câu bẻ từng chữ như bác đã phê phán đâu. Tôi chỉ nghĩ rằng đây là trang nhạc mà mình rất yêu thích và quý trọng, khả năng mình đến đâu thì đóng góp đến đấy, và chỉ nêu ý kiến của mình thôi, còn mọi người có chấp thuận hay không là việc tôi không dám đòi hỏi. Mong bác hiểu đúng cho tôi.
    Cảm ơn bác.
  3. Nguyễn Viết Thạch
    Nguyễn Viết Thạch
    Kính gửi BQT.
    Về tên bài hát, tôi nghĩ có lẽ là "Trên SÔNG nước anh hùng" thì đúng hơn. Nếu đúng thế thì những câu cuối của mỗi lời cũng sửa theo như vậy.
    Tôi xin đề nghị một số điều chỉnh sau:
    1) Lời 1
    - Câu 6:" Nức tiếng vang vang đồn từ quê mẹ Bảo Ninh".
    2) Lời 2
    - Câu 2:"... súng nách Ư tay chèo...". Các bạn đã bổ sung 2 từ "súng nách" là rất đúng. Câu này dựa theo tứ 2 câu thơ rất hay:" Xuồng ai đó bơi trong lau lách. Áo bà ba súng nách tay chèo".
    3) Lời 3
    - Câu 5:" Với nón bài thơ QUÊN nắng sớm mưa chiều". ("quên" đúng hơn là "quen").
    - Câu 7:" Đưa quân vượt sông ớ ờ Hương...".
    4) Lời 4
    - Câu 3:" NỐI bên bờ xa...".
    Còn một vài câu nữa tôi thấy chưa thật đúng nhưng chưa nghe chuẩn nên đợi khi nào nhận ra đúng sẽ xin bổ sung sau.
    Chào các bạn.
  4. tuvisao
    Kính mong BBT cho list lời bài hát " Tiếng hò trên đồng ruộng thâm canh " và "Trên sóng nước anh hùng" ah. cháu cảm ơn !
  5. Lê Hoài Nam
    Lê Hoài Nam
    Thật hào sảng! Thanh Huyền và tốp nữ đã làm nên một không khí chiến đấu khẩn trương của những ngươi dân,những bà mẹ dân quân, chiến sí vận tải trên sông nước quê hương trong những ngày chống Mi