Cuộc sống ơi ta mến yêu người

Đóng góp: Búa Liềm
Я люблю тебя, жизнь
Музыка: Эдуард Колмановский –
Слова: Константин Ваншенкин
******************************



Я люблю тебя, жизнь
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь
Я люблю тебя снова и снова.

Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, жизнь
И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.

В звоне каждого дня,
Как я счастлив, что нет мне покоя!
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете.
И вершина любви
Это чудо великое – дети!

Вновь мы с ними пройдём,
Детство, юность, вокзалы, причалы.
Будут внуки потом,
Всё опять повторится сначала.

Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?

Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна!
Я люблю тебя, жизнь
И надеюсь, что это взаимно!

****************************************

CUỘC SỐNG ƠI, TA MẾN YÊU NGƯỜI



Tình yêu trao cuộc sống
Mãi mãi ta nên yêu người tình yêu thắm nồng.
Tình yêu trao cuộc sống
Mãi mãi ta hiến dâng người tình yêu thiết tha.
Đèn rực sáng trên tầng cao
Là khi ta chân khẽ đưa thong thả bước về.
Ta càng thấy yêu con người
Mong cuộc sống ta mỗi ngày sẽ tươi thắm hơn.

Kìa trời khuya chim rộn hót
Những bóng đêm đang tan dần bình minh thức dậy.
Từ lòng ta, ngon lửa cháy
Hỡi trái tim của con người thèm sống khác xưa.
Một ngày mới vẫy chào ta.
Bạn đời ơi ta muốn dâng ngọn lửa cháy này
Cho cuộc sống bao vui buồn.
Xin hạnh phúc, dẫu muộn màng sẽ đến với ta.

Thời gian như bóng chim bay qua cửa sổ
Sẽ đến khi mái tóc ta thời gian điểm bạc.
Cuộc đời ơi, người còn nhớ
Có biết bao gương hy sinh của những chiến binh.
Họ nằm xuống cho mùa xuân
Mùa xuân xanh như đoá hoa mai ngày thức dậy.
Cho ta thấy yêu cuộc đời
Yêu cuộc sống trong lao động kiến thiết nước nhà.

Bình luận (1)

  1. danmoi

    CUỘC SỐNG ƠI! TA MẾN YÊU NGƯỜI

    Nhân dịp kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười, tôi xin được gửi tới BQT, BBT và các bạn yêu nhạc truyền thống một số bản nhạc dân ca Nga và các bài hát do các nhạc sĩ Liên Xô sáng tác thời Liên Xô xây dựng nền kinh tế theo mô hình kinh tế tập trung: Общественная собственность/ Social ownership. Cũng từ khái niệm cơ bản về sở hữu đó mà sinh ra từ Социализм/ Socialism ta dịch ra là "Chủ nghĩa xã hội". Sau nhiều chục năm mô hình đó không phát huy hiệu quả nữa, nền kinh tế Liên Xô trì trệ khiến cả hệ thống CNXH bên Đông Âu tan rã vào các năm 1989-1991, song những di sản văn hóa thời Liên Xô vẫn còn đó. Ngày nay nhiều người Việt Nam chúng ta vẫn trân trọng 2 chữ Liên Xô. Dẫu thế nào thì còn đó những thủy điện Thác Bà (1962-1971), Hòa Bình (1978-1994), Trị An (1984-1991), cầu Thăng Long (1978-1985)…như biểu tượng của tình hữu nghị Xô-Viêt. Vẫn còn đúng CUỘC SỐNG ƠI! TA MẾN YÊU NGƯỜI.

    Xin mời các bạn cùng nghe nhạc và xem lại các bản nhạc là di sản văn hóa Nga.

    Bản nhạc này lấy từ tập nhạc mỏng xuất bản năm 1987. thời kinh tế nước ta trong điều kiện bị bao vây cấm vận, chiến tranh biên giới chưa dứt, in trên giấy chất lượng kém, nhưng cũng thể hiện lòng trân trọng với 2 chữ Liên Xô.