Đò đưa

ĐÒ ĐƯA

DÂN CA QUAN HỌ BẮC NINH
Trình bày:Xuân Trường
********************

 

Ấy đò là đò ai ư hội hừ,
Ấy đò là đò ai, đò ai mà đi ở i i i i
A a ru hời, a a ru hời thời đi ở mà dưới i sông hư hời hư
Tang ơ tình tang, tang ơ tình ơi
Nên tôi phải thời tôi phải nhất tâm tôi chờ
Là ơi a là thì chờ
Coi thử xem là đò ai i i

Ấy lặng mà tai nghe ư hội hừ
Ấy lặng mà tai nghe, lắng tai mà nghe tiếng hát i i i i
A a ru hời, a ha ru hời thời tiếng hát mà cũng i hay, hư hời hư
Tang ơ tình tang, tang ơ tình ơi
Nên tôi phải thời tôi phải nhất tâm tôi chờ
Là ơi a là thì chờ
Coi thử xem là đò ai i i

(Nên tôi phải bước chân xuống đò là ơi a là ì đò
Quyết lái i con đò sang i hì hi)

 

Bình luận (6)

  1. Nguyễn Chí Thành
    Cố Nghệ sỹ Xuân Trường xứng đáng là một trong liền anh Quan họ có giọng hát và tầm ảnh hưởng lớn nhất đến bây giờ khó có người thay thế... Tiếc rằng Anh mất quá sớm giữa độ chín của tài năng, của sự nghiệp và để lại niềm tiếc thương cho những người yêu dân ca Quan họ Bắc Ninh !!!
  2. ThanhHaiNam
    ThanhHaiNam Biên tập viên
    ĐÒ ĐƯA
    DÂN CA QUAN HỌ BẮC NINH
    Trình bày:Xuân Trường
    ********************


    Ấy đò là đò ai ư hội hừ,
    Ấy đò là đò ai, đò ai mà đi ở i i i i
    A a ru hời, a a ru hời thời đi ở mà dưới i sông hư hời hư
    Tang ơ tình tang, tang ơ tình ơi
    Nên tôi phải thời tôi phải nhất tâm tôi chờ
    Là ơi a là thì chờ
    Coi thử xem là đò ai i i

    Ấy lặng mà tai nghe ư hội hừ
    Ấy lặng mà tai nghe, lắng tai mà nghe tiếng hát i i i i
    A a ru hời, a ha ru hời thời tiếng hát mà cũng i hay, hư hời hư
    Tang ơ tình tang, tang ơ tình ơi
    Nên tôi phải thời tôi phải nhất tâm tôi chờ
    Là ơi a là thì chờ
    Coi thử xem là đò ai i i

    (Nên tôi phải bước chân xuống đò là ơi a là ì đò
    Quyết lái i con đò sang i hì hi)
  3. Nhạc sĩ Dân Huyền
    Bạn nguyễn văn hạnh thân mến !
    Nếu cứ phân tích mổ xẻ về ngôn ngữ như ngày nay thì rõ ràng nó khác nhau.Tôi nói "như nhau" là theo các cụ ta xưa quen gọi cả hai bài đều có chữ "đò".Trong bài phỏng vấn của tôi với nhạc sĩ Hồng Thao-Người suốt đời nghiên cứu về Quan Họ-đã phát trên Đài TNVN năm1971 khi ông còn sống.Tôi cũng có đề cập đến vấn đề này,ông cho biết : Trong Quan Họ thường "Đối giọng","đối bài" với nhau.Nếu bên nam hát "Gọi đò" thì bên nữ đối lại là"Đò đưa" cho khác tên đi,nhưng giai điệu có thể thay đổi hơi khác một chút.Cũng giống như bên nam hát "Ngồi tựa mạn thuyền" thì bên nữ đối lại bằng "Ngồi tựa song đào" (Cũng đều có chữ"ngồi" cả).Do đặc điểm ấy của lối hát quan họ như thế,nên ta đành "chấp nhận" theo kiểu "dân gian"của các cụ xưa vậy.Cảm ơn bạn.Chúc bạn và gia đình vui mạnh.
  4. PLN
    BQT xem lại giúp bài hát ta đang nghe là DC QH
    Còn bài Đò Đưa do Minh Phương thể hiện là "hát chèo".2 bài thuộc 2 thể loại khác nhau .Vậy mà BQT đề ở mục cùng hát bài này là chưa đúng đâu ,sửa giúp đi . Cảm ơn...
  5. Nhạc sĩ Dân Huyền
    Gửi bạn PLN : Thưc chất hai tên là một.Chữ gọi đò được dùng nhiều hơn,để chỉ cho "Gọi đò" của người Thị Cầu,còn "Gọi đò" (Đò đưa) là của người Hiên Vân.Hai làng quan họ khác nhau.Các "dị bản" trong dân ca nhiều lắm,kể cả nguồn gốc và cách hát.Cảm ơn bạn.Chúc vui mạnh.