Lá thư từ biên giới

LÁ THƯ TỪ BIÊN GIỚI
Sáng tác: nhạc Đào Quý Duy; lời thơ Dương Soái.
Trình bày: Tiến Thành.
(Ảnh: "Nếu gặp dòng sông ngầu sắc đỏ, là niềm thương anh gửi về em đó...").

Anh ở Lào Cai nơi con sông Hồng đêm ngày sóng cuộn
Tháng Hai mùa này con nước lắng phù sa in bóng đôi bờ
Biết là em năm ngóng tháng chờ
Thường sớm chiều ra sông gánh nước.
Anh ngày ngày cùng bạn bè lên chốt
Giữ ngọn nước êm dòng cho thỏa nỗi em mong.

Quý đất này từ ngọn cỏ cành cây
Thương những xóm làng quân thù đốt cháy
Anh xa em cũng là trong lẽ ấy
Riêng nỗi nhớ chúng mình sưởi ấm trọn mùa Đông.
Thì hỡi em yêu em ở cuối sông Hồng
Nếu gặp dòng sông ngầu sắc đỏ
Là niềm thương anh gửi về em đó
Qua màu nước sông Hồng em sẽ hiểu chiến công anh...

Bình luận (2)

  1. Nguyễn Thanh

    Bài thơ gốc:

    Gửi em ở cuối sông Hồng

    Tác giả: Dương Soái

    Anh ở Lào Cai
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt
    Tháng Hai, mùa này con nước
    Lắng phù sa in bóng đôi bờ
    Biết em năm ngóng, tháng chờ
    Thường gánh thùng ra sông kín nước
    Nên ngày ngày cùng bạn bè lên chốt
    Anh lại xuống sông Hồng cho thoả nỗi em mong
    Đài báo gió mùa, em thương ở đầu sông
    Đỉnh đồi cao chiến hào anh gặp rét
    Biết mùa màng đồng quê chưa cấy hết
    Tay em ngập dưới bùn, lúa có thẳng hàng không?
    Giá chúng mình còn cái thuở dung dăng...
    Anh thả lá thuyền xuôi về dưới ấy
    Em ra sông chắc em sẽ thấy
    Chỉ nỗi nhớ chúng mình đủ ấm mọi mùa đông.
    Nhưng thơ ngây đâu còn ở chúng mình
    Khi Tổ quốc trao anh lên tuyến đầu chặn giặc
    Khi biên cương trong anh đã trở thành máu thịt
    Đạn lên nòng anh giữ trọn nguồn sông
    Nỗi nhớ cho em chưa viết được đôi dòng
    Đạn quân thù bỗng cuồng điên vào thị xã
    Xe tăng thù nghiến mặt sông êm ả
    Nhịp cầu thù chặt đứt chờ mong
    Bão lửa này mang sức mạnh hờn căm
    Phá cầu thù, xé vụn xe tăng giặc
    Giữa dòng sông nghìn xác thù ngã gục
    Máu giặc loang ố cả một vùng
    Thì hỡi em yêu ở cuối sông Hồng
    Nếu gặp dòng sông ngầu lên sắc đỏ
    Là niềm thương anh gửi về em đó
    Qua màu nước sông Hồng, em hiểu chiến công anh

    Lào Cai, 1979.

  2. John Nguyen
    John Nguyen
    Cũng dựa vào bài thơ này của Dương Soái, nhạc sỹ Thuận Yến đã viết bài ca bất hủ Gửi em ở cuối sông Hồng. Và thật tình cờ là chính giọng hát Tiến Thành song ca cùng Thanh Hoa đã làm cho bài hát của Thuận Yến trở nên nổi tiếng. Sẽ thật thú vị nếu biết anh Tiến Thành đã cảm giác thế nào khi hát bài Lá Thư Từ Biên Giới, một "phiên bản" khác của Gửi em ở cuối sông Hồng?