Cầu về bản em

CẦU VỀ BẢN EM


Qua dốc bản em sang, sang đến chợ bên làng
Đường gập ghềnh còn xa xa lắm, lo mau về tất tả ngập ngừng.
Này con suối sâu sâu mưa nước nguồn trôi băng
Bồng bềnh một cây gỗ sang ngang, gồng gánh qua suối càng run bước.
Dòng suối sâu ngang đường em khó vượt
Mưa thác xô cuốn sôi nước đục
Níu đoạn tre đi có nên đâu, cách bản ngăn làng không nhịp cầu.

Mau thức dậy ai ơi, qua dốc bản trông kìa
Bộ đội về chặt cây cưa gỗ, vui câu hò giúp dân làm cầu.
Làm nên lối dân đi, anh bắc cầu dân qua
Cầu này cầu cá nước quân dân người bước đi thơm sàn gỗ mới.
Nhớ ấy ơ...
Cầu nay đã bắc xong rồi, lòng dân sướng vui
Nay sáng thêm trên đường như có hội
Nô nức xem khắp nơi qua lại
Mũ vàng sao tươi sáng long lanh
Thắm tình quân và dân liền thành.

Sương sớm đọng trên cây, chim sáo gọi trên cành
Bản Mường dậy cùng nhau đi cấy ngang qua Gồng nhớ ai làm cầu.
Người chiến sĩ công binh, em nhớ người em thương
Ngày nào ngày dân tiễn đưa anh, lòng nhớ ngôi sao vàng thêm sáng.
Nhớ ấy ơ...
Cầu nay đã bắc xong rồi lòng dân sướng vui
Từ sớm hôm em làm ăn khó nhọc qua suối nghe tiếng em bé học
Ngắm trường cao khoe mái tranh nâu nhớ về anh ngày lên dựng cầu
Ớ... ơ...
Ngày nào ngày anh đến thăm dân, chờ em tới bên cầu em đón.

Bình luận (11)

  1. Ly Tran

    bài hát này do mẹ tôi ca sĩ Bích Lan thể hiện . Sđt 0912610452

  2. danmoi
    Phần đầu của bài hát này cho tới “Nhớ, ây ơ…” thì giai điệu và tiết tấu hoàn toàn phỏng theo bài “Pây tàng” tức “Đi đường”, dân ca Tày vùng Hà Giang. Mấy câu các bác đang trao đổi tôi nghe như là “Ngó mau về …” (câu 4) và “Này con suối có sâu” (câu 5).
  3. ThanhHaiNam
    ThanhHaiNam Biên tập viên
    Trân trọng cám ơn sự giúp đỡ của bác Nguyễn Viết Thạch.
  4. Nguyễn Viết Thạch
    Nguyễn Viết Thạch
    Bác ThanhHaiNam thân mến! Bài này nghe để ghi ra không dễ, nhất là đoạn đầu. Tôi cố tìm xem có bản nhạc này trong kho tư liệu sưu tầm không nhưng không thấy, đành cùng bác nghe để ghi nốt phần còn thiếu.
    1) Ở câu 2, chỗ "Ngô mầu (...) tôi nghe ra là: "Ngó mô về Tủa Chùa ngập ngừng". Có lẽ tác giả đưa vào địa danh bản Tủa Chùa ở Lai Châu chăng? Câu hát muốn diễn tả: ngó nước suối dâng cao, lòng ngập ngừng không biết làm thế nào về Tủa Chùa.
    2) Câu 3 tôi nghe ra là: "NÀY con suối có sâu? MƯA nước nguồn trôi BĂNG."
    3) Câu 7: "Mưa tháng CHO CUỐN TRÔI NƯỚC ĐỤC."
    Chữ "tháng" tôi thấy nghi ngờ vì không rõ nghĩa nhưng chưa tìm được chữ thay thế.
    4) Câu 8: "NÍU đoạn tre đi có nên đâu."
    5) Câu 9 (phần bỏ trống): "Cách bản ngăn làng không nhịp cầu."
    Ở lời 1, câu 6 có 2 chữ "mang điện" tôi thấy không đúng nhưng chưa nghe ra, tôi nghĩ đây là chữ "máng ...", có thể nói tới một dạng địa hình nào đấy tựa như sông suối, mùa lũ cản trở đi lại.
    6) Lời 2, câu 3: "Làm NÊN lối dân đi,..."
    7) Lời 2, câu cuối, 2 chữ "miền ngược" nghe có lý nhưng không khớp, tôi nghe ra "... lành" nhưng chưa tìm được đủ 2 chữ để thay thế.
    8) Lời 3, câu 3: "Ngang qua GỒNG nhớ ai làm cầu". Tôi đoán là GỒNG là tên gọi một địa hình ven suối của đồng bào miền núi phía bắc.
    9) Câu 4 dưới lên: "NGẮM trường cao khoe mái tranh nâu".
    Bác ThanhHaiNam và các bác cùng nghe để bổ sung và chỉnh lại nhé, bài háy này rất hay. Các kiến thức về miền núi, chắc phải nhờ đến chuyên gia Danmoi rồi.
    Chào các bác.
  5. ThanhHaiNam
    ThanhHaiNam Biên tập viên
    Một bài hát hay. Mong được sự giúp đỡ của các bác và mọi người về lời bài hát. Xin cám ơn